sabato 7 aprile 2007

Il post di Pasqua ... uova psichedeliche!

The Beatles - I am The Walrus

Per una ricorrenza classica come la Pasqua Bloggozzo ha optato per un grande classico ... "I am the walrus" oltre ad essere una canzone grandiosa ed un video che, nonostante abbia ormai girato la boa dei 40 anni di vita, a me fa davvero sempre sballare, ha quel continuo riferimento all'uomo uovo e tutti quei tipi buffi travestiti da uova che giracchiano per il videoclip che mi ha nno sempre ricordato l'evento pasquale (anche se, sinceramente, dubito fosse nell'intento dei 4 scarafaggi ... ). Approfitterei di questo momento per chiedere l'aiuto di qualche beatlemaniaco che mi sappia fare un'esegesi completa del testo il quale, come tutti i brani più acidi del quartetto di Liverpool, per essere compreso per oltre il 50% necessita di sterminate conoscenze in materia (oltre che, sospetto, dell'assunzione di una dose di LSD pari in peso al fabbisogno di cibo di un'intera nazione subsahariana ...) ... per cui aiuto!!! qui sotto, per chi volesse invece improvvisare una spiegazione ad minchiam, propongo il testo tradotto (da http://www.oasislive.it/) che è sempre un belvedere! Auguri di una Pasqua allucinogena a tutti!

Io sono il tricheco (di Lennon/McCartney)

Io sono lui
come tu sei lui
come tu sei me
e noi siamo tutti insieme.
Guarda come corrono
come maiali da un fucile,
guarda come volano. Sto piangendo.
Seduto su un cornflake, aspetto che arrivi il camion.
Corporazione dei copriteiera, stupido maledetto
uomo del martedì, sei stato un bambino cattivo,
hai fatto il muso.
Io sono 1'uomo delle uova, oh,
loro sono gli uomini delle uova.
Oh, io sono il tricheco, goo goo g'joob.
Il poliziotto della City seduto con bel garbo,
il piccolo poliziotto in fila.
Guarda come volano,
come Lucy nel cielo,
guarda come corrono. Sto piangendo, sto piangendo, sto piangendo.
Crema di materia gialla che cola dall'occhio di un cane morto,
pornografica moglie del pesce granchioaragosta
sacerdotessa, sei stata una bambina cattiva,
ti sei fatta calare le mutande.
Io sono 1'uomo delle uova, oh, loro sono gli uomini delle uova.
Oh, io sono il tricheco, goo goo g'joob.
Seduto in un giardino inglese, aspetto il sole.
Se il sole non esce, mi faccio 1'abbronzatura
sotto la pioggia inglese.
Io sono 1'uomo delle uova, oh, loro sono gli uomini delle uova.
Oh, io sono il tricheco, goo goo g'joob.
Esperti tesperti soffocanti fumatori
non pensate che il clown rida di voi? Ha, ha, ha!
Guarda come ridono
come maiali in un porcile,
guarda come ambiguavano. Sto piangendo.
Sardelle di semolino che si arrampicano sulla Torre Eiffel;
pinguini elementari che cantano Hare Krishna,
uomo, avresti dovuto vederli
prendere a calci Edgar Allan Poe.
Io sono 1'uomo delle uova, oh, loro sono gli uomini delle uova.
Oh, io sono il tricheco goo goo goo joob
goo goo goo joob goo goo
gooooooooooojoooob

1 commenti:

Anonimo ha detto...

con tutto il rispetto epr gli appassionati dei 4 scarafaggi di liverpool, posso constatare che persino io gonfia come un birillo sarei in grado di scrivere una canzone con più senso...